工事現場は黄塵万丈の有様だった。
Строительная площадка была окутана клубами пыли.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Внутри комнаты было ужасающее зрелище.
贅沢の限りを尽くしたその宮殿では、黄金を土塊のように扱う金塊珠礫の有様だった。
В том дворце, утопавшем в немыслимой роскоши, золото ценилось не дороже комьев земли, а драгоценности — не дороже простых камней.
国の政治が乱れ、狐裘蒙茸の如き有様だ。
Политика страны находится в упадке, в состоянии, подобном обветшалой лисьей шубе.
若い頃の彼は相如四壁の有様だったが、今は成功している。
В молодости он был крайне беден, но теперь он успешен.
指導者を欠いた反乱軍は獣聚鳥散の有様で、すぐに崩壊した。
Повстанческая армия, лишенная лидера, находилась в состоянии полного беспорядка и вскоре распалась.
Примечания по использованию
Часто используется для описания шокирующего, жалкого или иного примечательного в негативном смысле состояния дел.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.