志

若き登山家は凌雲の志を抱き、エベレストの頂を目指した。

كان لدى المتسلق الشاب طموح عالٍ وسعى للوصول إلى قمة جبل إيفرست.

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや。

كيف للسنونو أو العصفور أن يعرف طموحات البجعة العظيمة؟

志を持たず、ただ酔生夢死の毎日を送るのはもったいない。

من الضياع أن تقضي كل يوم في عيش حياة فارغة دون أي طموح.

凡人には英雄の考えは理解しがたいが、彼には鴻鵠の志がある。

يصعب على الناس العاديين فهم أفكار البطل، لكنه يمتلك طموحات عظيمة.

燕雀焉んぞ鴻鵠の志を知らんや。

كيف للعصفور أن يعرف طموحات البجع؟

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや。

كيف لعصفور صغير أن يدرك طموحات بجعة عظيمة؟

彼は夷険一節の志を持って、苦難を乗り越えた。

بعزيمة لم تتغير في السراء والضراء، تمكن من التغلب على الصعاب.

困難な時こそ、歳寒松柏の志を忘れてはならない。

في الأوقات الصعبة تحديداً، يجب ألا ننسى عزيمة الصمود.

彼は丱角のころから志があった。

كان لديه طموح منذ طفولته.