Giapponese

志

こころざし
Significato: volontà; intenzione; ambizione; risoluzione
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

志

Frasi di esempio

Nutriva grandi ambizioni fin da giovane e si recò all'estero.
若き登山家は凌雲の志を抱き、エベレストの頂を目指した。
Il giovane alpinista nutriva un'elevata ambizione e puntava alla vetta dell'Everest.
燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや。
Come può una rondine conoscere le ambizioni di un grande cigno?
志を持たず、ただ酔生夢死の毎日を送るのはもったいない。
È uno spreco passare ogni giorno vivendo nel letargo senza alcuna ambizione.
凡人には英雄の考えは理解しがたいが、彼には鴻鵠の志がある。
La gente comune fatica a capire i pensieri di un eroe, ma lui possiede grandi ambizioni.
燕雀焉んぞ鴻鵠の志を知らんや。
Come può un passero conoscere le aspirazioni di un cigno?
燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや。
Come può un piccolo uccello comprendere le ambizioni di un grande cigno?
彼は夷険一節の志を持って、苦難を乗り越えた。
Con una determinazione rimasta immutata sia nei momenti belli che in quelli brutti, ha superato le fatiche.
困難な時こそ、歳寒松柏の志を忘れてはならない。
È proprio nei momenti difficili che non bisogna dimenticare la risoluzione della fermezza.
彼は丱角のころから志があった。
Aveva ambizioni fin dalla sua infanzia.

Note d'uso

Si riferisce a un obiettivo o scopo fermo che si mira a raggiungere. Usato anche per un piccolo segno di gratitutine o buona volontà.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.