二人の間には、長年にわたる信頼関係が築かれている。
Zwischen den beiden hat sich eine über Jahre gewachsene Vertrauensbeziehung aufgebaut.
Japanisch
わたる
わたる
Bedeutung: sich erstrecken über; umfassen; dauern
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Handschrift
Beispielsätze
Wir haben über eine Vielzahl von Themen gesprochen.
彼は長期にわたる海外出張から帰国した。
Er kehrte von einer langfristigen Auslandsgeschäftsreise zurück.
新政権は経済全般にわたる改革を進める方針だ
Die neue Regierung plant, Reformen in der gesamten Wirtschaft voranzutreiben.
彼はその国を三十年にわたって統治した。
Er regierte das Land dreißig Jahre lang.
ブルボン王朝は、長きにわたってフランスを統治した。
Die Bourbonen-Dynastie regierte Frankreich über einen langen Zeitraum.
彼は長年にわたって、この俳句結社を主宰しています。
Er leitet diesen Haiku-Zirkel seit vielen Jahren.
長きにわたる泰平の世が続いた。
Eine lange Ära des Friedens dauerte an.
二人の間には、長年にわたる綢繆の情があった。
Zwischen den beiden herrschte ein Gefühl tiefer Intimität, das über viele Jahre hinweg gewachsen war.
王は長年にわたってこの国を統治した。
Der König herrschte viele Jahre lang über dieses Land.
Verwendungshinweise
Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich über einen Bereich, einen Zeitraum oder eine Distanz erstreckt.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.