二人の間には、長年にわたる信頼関係が築かれている。
Une relation de confiance bâtie sur de nombreuses années s'est instaurée entre les deux.
Japonais
わたる
わたる
Signification: s'étendre sur; couvrir; durer
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Nous avons discuté d'une grande variété de questions.
彼は長期にわたる海外出張から帰国した。
Il est revenu d'un voyage d'affaires à l'étranger de longue durée.
新政権は経済全般にわたる改革を進める方針だ
La nouvelle administration prévoit de promouvoir des réformes dans l'ensemble de l'économie.
彼はその国を三十年にわたって統治した。
Il a régné sur le pays pendant trente ans.
ブルボン王朝は、長きにわたってフランスを統治した。
La dynastie des Bourbon a régné sur la France pendant une longue période.
彼は長年にわたって、この俳句結社を主宰しています。
Il préside ce cercle de haïku depuis de nombreuses années.
長きにわたる泰平の世が続いた。
Une longue ère de paix a perduré.
二人の間には、長年にわたる綢繆の情があった。
Entre les deux, il y avait un sentiment de profonde intimité construit sur de nombreuses années.
王は長年にわたってこの国を統治した。
Le roi a régné sur ce pays pendant de nombreuses années.
Notes d'utilisation
Utilisé pour décrire quelque chose qui s'étend sur une gamme, une période ou une distance.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.