この分なら、時間通りに到着できそうです。
À ce rythme, il semble que nous puissions arriver à l'heure.
Japonais
なら
なら
Signification: si, dans le cas de
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
S'il pleut, je reste à la maison.
雨が降っても、この傘なら大丈夫だ。
Même s'il pleut, ce parapluie fera l'affaire.
彼ならその問題を解決できるであろう。
Il devrait être capable de résoudre ce problème.
どうせやるなら、最後までやり遂げたい
Si vous allez le faire de toute façon, autant le mener jusqu'au bout.
明日暇なら、映画に行きましょう。
Si tu es libre demain, allons voir un film.
本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。
Normalement, c'est moi qui devrais vous rendre visite, mais je vous prie de m'excuser.
バスが遅れているなら、歩いて行くのも仕方ないね。
Si le bus est en retard, il est inévitable que nous devions marcher.
これくらいの問題なら、僕にはわけないよ。
Si c'est un problème de ce niveau, c'est facile pour moi.
その程度の才能なら、結果はたかが知れている。
Si c'est là toute l'étendue de leur talent, les résultats sont prévisibles.
Notes d'utilisation
Particule conditionnelle qui présente un sujet à considérer. Différent de ば (condition générale) et たら (séquence temporelle). Implique souvent 'si on parle de X' ou 'quant à X'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.