なら

この分なら、時間通りに到着できそうです。

ดูจากสภาพนี้แล้ว ดูเหมือนว่าเราจะไปถึงตรงเวลา

雨が降っても、この傘なら大丈夫だ。

ถึงแม้ฝนจะตก ร่มคันนี้ก็ยังโอเคอยู่

彼ならその問題を解決できるであろう。

ถ้าเป็นเขาล่ะก็ คงจะแก้ปัญหานั้นได้

どうせやるなら、最後までやり遂げたい

ในเมื่ออย่างไรก็ตามก็ต้องทำอยู่แล้ว ก็อยากจะทำให้สำเร็จจนถึงที่สุด

明日暇なら、映画に行きましょう。

ถ้าพรุ่งนี้ว่าง ไปดูหนังกันเถอะ

本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。

ตามจริงแล้ว ผมควรจะเป็นฝ่ายไปพบคุณเอง แต่ต้องขออภัยด้วยนะครับ

バスが遅れているなら、歩いて行くのも仕方ないね。

ถ้ารถเมล์มาช้า ก็ช่วยไม่ได้ที่เราต้องเดินไปนะ

これくらいの問題なら、僕にはわけないよ。

ถ้าเป็นปัญหาในระดับนี้ สำหรับฉันแล้วมันง่ายมาก

その程度の才能なら、結果はたかが知れている。

ถ้ามีความสามารถแค่นั้น ผลลัพธ์ก็คงไม่เท่าไหร่หรอก