なら

この分なら、時間通りに到着できそうです。

照这个样子，应该能按时到达。

雨が降っても、この傘なら大丈夫だ。

即使下雨，这把伞也没问题。

彼ならその問題を解決できるであろう。

如果是他的话，应该能解决那个问题。

どうせやるなら、最後までやり遂げたい

既然反正要干，就想坚持到底。

明日暇なら、映画に行きましょう。

如果明天有空的话，我们去看电影吧。

本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。

本来应该是我去拜访您的，但还是请原谅我（这样联系您）。

バスが遅れているなら、歩いて行くのも仕方ないね。

既然巴士晚点了，那也只好走路去了。

これくらいの問題なら、僕にはわけないよ。

如果是这种程度的问题，对我来说轻而易举。

その程度の才能なら、結果はたかが知れている。

如果只有那种程度的才能，结果也就可想而知了。