代々

彼は代々続く小さな旅館を営んでいる。

إنه يدير نزلاً تقليدياً صغيراً توارثته عائلته لأجيال.

私の家系は代々、医者をしている。

عائلتي مكونة من أطباء منذ أجيال.

彼女の実家は、代々この地で手広く商を営んでいる。

تعمل عائلتها في تجارة واسعة النطاق في هذه المنطقة منذ أجيال.

彼は代々続く稼業に精を出した。

ورث مهنة العائلة التي استمرت لأجيال واجتهد فيها.

この田畑は、代々我が家に受け継がれてきた。

لقد توارثت عائلتنا هذه الحقول والمزارع جيلاً بعد جيل.

彼女は代々続く上流階級の出身だ。

إنها تنحدر من عائلة من الطبقة العليا استمرت لأجيال.

彼は借金を返すために、先祖代々の土地を売り渡した。

باع أرض أجداده لسداد ديونه.

この刀は、代々我が家に伝わる家宝です。

هذا السيف هو إرث تم تناقله في عائلتي لأجيال.

その秘伝の奥義は、代々の家元によって血脈相承されてきた。

لقد انتقلت التقنيات السرية من جيل إلى جيل من قبل رؤساء المدرسة المتعاقبين عبر نظام كيتشيمياكو سوجو.