代々

彼は代々続く小さな旅館を営んでいる。

เขาบริหารโรงแรมขนาดเล็กที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนในครอบครัว

私の家系は代々、医者をしている。

ครอบครัวของฉันเป็นหมอมาหลายรุ่นแล้ว

彼女の実家は、代々この地で手広く商を営んでいる。

ครอบครัวของเธอทำธุรกิจการค้าขนาดใหญ่ในพื้นที่นี้มาหลายชั่วอายุคน

彼は代々続く稼業に精を出した。

เขาสืบทอดอาชีพของตระกูลที่สืบต่อกันมาหลายรุ่นและตั้งใจทำงานอย่างเต็มที่

この田畑は、代々我が家に受け継がれてきた。

นาและไร่เหล่านี้ตกทอดกันมาในครอบครัวของเราหลายชั่วอายุคนแล้ว

彼女は代々続く上流階級の出身だ。

เธอมาจากครอบครัวชนชั้นสูงที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

彼は借金を返すために、先祖代々の土地を売り渡した。

เขาขายที่ดินบรรพบุรุษทิ้งเพื่อใช้หนี้

この刀は、代々我が家に伝わる家宝です。

ดาบเล่มนี้เป็นสมบัติประจำตระกูลที่สืบทอดกันมาในครอบครัวของฉันหลายชั่วอายุคน

その秘伝の奥義は、代々の家元によって血脈相承されてきた。

เทคนิคลับเหล่านั้นถูกส่งต่อกันมาแบบรุ่นสู่รุ่นโดยเจ้าสำนักแต่ละรุ่นผ่านการสืบทอดทางสายเลือด (เคจิเมียคุ โซโจ)