代々

彼は代々続く小さな旅館を営んでいる。

Anh ấy đang điều hành một quán trọ nhỏ truyền thống được truyền lại qua nhiều thế hệ.

私の家系は代々、医者をしている。

Gia đình tôi có truyền thống làm bác sĩ qua nhiều thế hệ.

彼女の実家は、代々この地で手広く商を営んでいる。

Gia đình cô ấy đã kinh doanh rộng rãi ở vùng này qua nhiều thế hệ.

彼は代々続く稼業に精を出した。

Anh ấy đã kế thừa nghiệp gia đình truyền qua nhiều thế hệ và làm việc chăm chỉ.

この田畑は、代々我が家に受け継がれてきた。

Những đồng ruộng này đã được truyền lại trong gia đình tôi qua nhiều thế hệ.

彼女は代々続く上流階級の出身だ。

Cô ấy xuất thân từ một gia đình thuộc tầng lớp thượng lưu lâu đời.

彼は借金を返すために、先祖代々の土地を売り渡した。

Anh ta đã bán đi mảnh đất của tổ tiên để trả nợ.

この刀は、代々我が家に伝わる家宝です。

Thanh kiếm này là vật gia truyền đã được truyền lại qua nhiều thế hệ trong gia đình tôi.

その秘伝の奥義は、代々の家元によって血脈相承されてきた。

Những bí kỹ đó đã được các đời trưởng môn kế thừa và truyền lại thông qua hình thức huyết mạch tương thừa.