代々

彼は代々続く小さな旅館を営んでいる。

그는 대대로 이어져 온 작은 여관을 경영하고 있다.

私の家系は代々、医者をしている。

우리 집안은 대대로 의사 집안이다.

彼女の実家は、代々この地で手広く商を営んでいる。

그녀의 친가는 대대로 이 땅에서 폭넓게 장사를 해 오고 있다.

彼は代々続く稼業に精を出した。

그는 대대로 이어져 온 가업을 이어받아 정성을 다했다.

この田畑は、代々我が家に受け継がれてきた。

이 논밭은 대대로 우리 집안에 전해 내려왔다.

彼女は代々続く上流階級の出身だ。

그녀는 대대로 이어져 온 상류 계급 출신이다.

彼は借金を返すために、先祖代々の土地を売り渡した。

그는 빚을 갚기 위해 조상 대대의 땅을 팔아넘겼다.

この刀は、代々我が家に伝わる家宝です。

이 칼은 대대로 우리 집에 전해 내려오는 가보입니다.

その秘伝の奥義は、代々の家元によって血脈相承されてきた。

그 비전의 오의는 대대의 가문에 의해 혈맥상승으로 전해 내려왔다.