彼は代々続く小さな旅館を営んでいる。
Il gère une petite auberge traditionnelle qui appartient à sa famille depuis des générations.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Dans cette maison, il y a un trésor qui se transmet de génération en génération.
私の家系は代々、医者をしている。
Ma famille est composée de médecins depuis des générations.
彼女の実家は、代々この地で手広く商を営んでいる。
Sa famille gère un commerce important dans cette région depuis des générations.
彼は代々続く稼業に精を出した。
Il a hérité de l'entreprise familiale qui se transmettait de génération en génération et s'y est investi pleinement.
この田畑は、代々我が家に受け継がれてきた。
Ces champs et rizières ont été transmis dans notre famille de génération en génération.
彼女は代々続く上流階級の出身だ。
Elle est issue d'une famille de la haute société depuis plusieurs générations.
彼は借金を返すために、先祖代々の土地を売り渡した。
Il a vendu ses terres ancestrales pour rembourser ses dettes.
この刀は、代々我が家に伝わる家宝です。
Ce sabre est un héritage transmis de génération en génération dans ma famille.
その秘伝の奥義は、代々の家元によって血脈相承されてきた。
Ces techniques secrètes ont été transmises de génération en génération par les chefs successifs de l'école.
Notes d'utilisation
Se dit de quelque chose qui perdure sur plusieurs générations.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.