Giapponese

ぎる

すぎる
Significato: passare; superare; trascorrere
Parte del discorso: Verbo Letture alternative: よぎて

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 過ぎる 過ぎない
Cortese 過ぎます 過ぎません
Passato 過ぎた 過ぎなかった
Cortese + Passato 過ぎました 過ぎませんでした
Forma て 過ぎて 過ぎなくて
Potenziale 過ぎられる 過ぎられない
Passivo 過ぎられる 過ぎられない
Causativo 過ぎさせる 過ぎさせない
Imperativo 過ぎろ 過ぎるな

Scrittura a mano

過
ぎ
る

Frasi di esempio

I momenti felici passano in un battito di ciglia.
これはあくまで一つの例に過ぎない。
Questo è solo un esempio.
楽しい時間はあっという間に過ぎてしまう。
I momenti divertenti passano in un batter d'occhio.
これは単なる噂に過ぎない。
Questa è una semplice voce.
彼は若く見えるが、実際は40歳を過ぎている。
Sembra giovane, ma in realtà ha più di 40 anni.
歳を取ると、一年が過ぎるのが早く感じる。
Invecchiando, si ha la sensazione che un anno passi più in fretta.
嵐が過ぎた後も、風はなおも強かった。
Anche dopo che la tempesta fu passata, il vento era ancora forte.
日本に来てから三か月が過ぎた。
Sono passati tre mesi da quando sono venuto in Giappone.
日本に来て、早三年が過ぎた。
Sono già passati tre anni da quando sono venuto in Giappone.
彼は七十歳を過ぎてもなお、現役で働いている。
Nonostante abbia superato i settant'anni, lavora ancora attivamente.

Note d'uso

Può riferirsi allo scorrere del tempo, al superamento di un luogo o all'eccedere un limite.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.