練習を怠ると、すぐに勘が鈍ってしまう。
Si vous négligez la pratique, votre intuition s'émoussera rapidement.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Parce que j'ai négligé ma pratique quotidienne, je n'ai pas pu montrer tout mon potentiel lors du match.
剣士は毎日、剣の鍛錬を怠らない。
L'escrimeur ne néglige jamais son entraînement quotidien à l'épée.
千載一遇の好機を逃さないよう、準備を怠らないことが大切だ。
Il est important de ne pas négliger la préparation afin de ne pas rater une occasion unique.
彼は努力を怠った。されば、試験に落ちたのも当然だ。
Il a négligé ses efforts. Par conséquent, il est tout à fait naturel qu'il ait échoué à l'examen.
「一朝之患を恐れて、準備を怠らないようにした。」
Nous nous sommes préparés afin de ne pas craindre une calamité soudaine.
宴安鴆毒という言葉を胸に、彼は日々の努力を怠らなかった。
Gardant en son cœur les mots 'le plaisir oisif est un poison', il ne négligeait jamais ses efforts quotidiens.
戸締りを怠ることは、誨盗誨淫と言われるように、災いを自ら招くことになりかねない。
Négliger de fermer les portes peut conduire à inviter le désastre, comme le suggère le dicton : inviter au vol par insouciance.
彼は仰観俯察を怠らず、自然の理を追い求めた。
Il ne négligea jamais l'observation du monde et poursuivit les lois de la nature.
今になって準備を怠ったことを悔やんでも、まさに後悔噬臍だ。
Regretter maintenant le manque de préparation est tout à fait inutile.
Notes d'utilisation
S'utilise pour désigner le fait de ne pas faire ce qui est nécessaire par négligence ou paresse.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.