怠る

練習を怠ると、すぐに勘が鈍ってしまう。

연습을 게을리하면 금방 감이 무뎌지고 만다.

剣士は毎日、剣の鍛錬を怠らない。

검사는 매일 검술 단련을 게을리하지 않는다.

千載一遇の好機を逃さないよう、準備を怠らないことが大切だ。

천재일우의 호기를 놓치지 않도록 준비를 게을리하지 않는 것이 중요하다.

彼は努力を怠った。されば、試験に落ちたのも当然だ。

그는 노력을 게을리했다. 그러므로 시험에 떨어진 것도 당연하다.

「一朝之患を恐れて、準備を怠らないようにした。」

일조지환을 두려워하여 준비를 게을리하지 않도록 했다.

宴安鴆毒という言葉を胸に、彼は日々の努力を怠らなかった。

연안짐독이라는 말을 가슴에 새기고 그는 나날의 노력을 게을리하지 않았다.

戸締りを怠ることは、誨盗誨淫と言われるように、災いを自ら招くことになりかねない。

문단속을 소홀히 하는 것은, 회도회음이라고 하듯이 재앙을 스스로 불러들이는 결과가 될 수 있다.

彼は仰観俯察を怠らず、自然の理を追い求めた。

그는 앙관부찰을 게을리하지 않으며 자연의 이치를 추구했다.

今になって準備を怠ったことを悔やんでも、まさに後悔噬臍だ。

이제 와서 준비를 소홀히 한 것을 후회해 봤자 정말 후회막급이다.