怠る

練習を怠ると、すぐに勘が鈍ってしまう。

หากคุณละเลยการฝึกซ้อม สัญชาตญาณของคุณจะถดถอยลงอย่างรวดเร็ว

剣士は毎日、剣の鍛錬を怠らない。

นักดาบไม่เคยละเลยการฝึกปรือดาบในทุกๆ วัน

千載一遇の好機を逃さないよう、準備を怠らないことが大切だ。

สิ่งสำคัญคือต้องไม่ละเลยการเตรียมตัวเพื่อไม่ให้พลาดโอกาสทองที่หาได้ยาก

彼は努力を怠った。されば、試験に落ちたのも当然だ。

เขาละเลยความพยายามของเขา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เขาสอบตก

「一朝之患を恐れて、準備を怠らないようにした。」

พวกเราเตรียมตัวอย่างดีเพื่อจะได้ไม่ต้องหวาดกลัวต่อภัยพิบัติที่อาจเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน

宴安鴆毒という言葉を胸に、彼は日々の努力を怠らなかった。

เขาเตือนตัวเองอยู่เสมอว่าความสำราญคือยาพิษ จึงไม่เคยละเลยความพยายามในแต่ละวัน

戸締りを怠ることは、誨盗誨淫と言われるように、災いを自ら招くことになりかねない。

การละเลยการล็อกประตูอาจนำไปสู่การเชื้อเชิญภัยพิบัติ ดังที่สุภาษิตกล่าวไว้—การเชื้อเชิญโจรเพราะความประมาท

彼は仰観俯察を怠らず、自然の理を追い求めた。

เขาไม่เคยละเลยการสังเกตโลกกว้างและค้นหากฎเกณฑ์ของธรรมชาติ

今になって準備を怠ったことを悔やんでも、まさに後悔噬臍だ。

การมาเสียใจตอนนี้ที่ไม่ได้เตรียมตัวให้พร้อมนั้นสายเกินไปแล้วจริงๆ