父はめったに怒らないが、昨日は弟をひどく怒鳴った。
Mon père se met rarement en colère, mais hier, il a crié très fort sur mon frère.
Japonais
ひどい
ひどい
Signification: terrible; affreux; cruel; sévère
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
C'était une pluie terrible hier.
この川はゴミのせいでひどく臭い。
Cette rivière pue terriblement à cause des ordures.
ひどい風邪を引いて、学校を休んだ。
J'ai attrapé un gros rhume et j'ai manqué l'école.
エレベーターに1時間も閉じ込められて、ひどい目に遭った。
J'ai vécu une expérience terrible en restant coincé dans l'ascenseur pendant une heure.
騒音がひどくて、彼の言っていることが聞き取れなかった。
Le bruit était si fort que je n'ai pas pu entendre ce qu'il disait.
玉ねぎを切っていたら、ひどい涙目になってしまった。
En coupant l'oignon, j'ai eu les larmes aux yeux.
ひどい頭痛がするので、今日は早めに休みます。
J'ai un terrible mal de tête, alors je vais me reposer tôt aujourd'hui.
「君には無理だよ」なんて、ひどいご挨拶だね。
'C'est impossible pour toi' - quelle remarque impolie.
期待していた結果が得られず、彼はひどく落胆した。
N'ayant pas obtenu le résultat escompté, il a été profondément découragé.
Notes d'utilisation
Utilisé pour décrire quelque chose de très mauvais, intense ou injuste. Souvent écrit en kana.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.