ひどい

父はめったに怒らないが、昨日は弟をひどく怒鳴った。

พ่อแทบจะไม่โกรธใครเลย แต่วันก่อนเขาตวาดน้องชายเสียงดังลั่น

この川はゴミのせいでひどく臭い。

แม่น้ำสายนี้เหม็นมากเพราะขยะ

ひどい風邪を引いて、学校を休んだ。

ฉันเป็นหวัดหนักมากเลยหยุดเรียน

エレベーターに1時間も閉じ込められて、ひどい目に遭った。

ฉันเจอเรื่องแย่ๆ เข้าให้แล้ว เพราะติดอยู่ในลิฟต์นานถึงหนึ่งชั่วโมง

騒音がひどくて、彼の言っていることが聞き取れなかった。

เสียงรบกวนดังมากจนฉันฟังไม่ออกว่าเขาพูดว่าอะไร

玉ねぎを切っていたら、ひどい涙目になってしまった。

ตอนที่ซอยหอมใหญ่ ฉันก็น้ำตาคลอเบ้าไปหมดเลย

ひどい頭痛がするので、今日は早めに休みます。

ฉันปวดหัวมาก วันนี้เลยจะพักผ่อนให้เร็วขึ้น

「君には無理だよ」なんて、ひどいご挨拶だね。

'เธอน่ะทำไม่ได้หรอก' แหม เป็นคำทักทายที่ใจร้ายจริงๆ นะ

期待していた結果が得られず、彼はひどく落胆した。

เขาเสียใจอย่างมากที่ไม่ได้รับผลตามที่คาดหวังไว้