父はめったに怒らないが、昨日は弟をひどく怒鳴った。
Mio padre si arrabbia raramente, ma ieri ha urlato contro mio fratello severamente.
Giapponese
ひどい
ひどい
Significato: terribile; orribile; crudele; severo
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Ieri c'è stata una pioggia terribile.
この川はゴミのせいでひどく臭い。
Questo fiume puzza terribilmente a causa della spazzatura.
ひどい風邪を引いて、学校を休んだ。
Ho preso un brutto raffreddore e sono rimasto a casa da scuola.
エレベーターに1時間も閉じ込められて、ひどい目に遭った。
Ho passato una brutta esperienza rimanendo bloccato in ascensore per un'ora.
騒音がひどくて、彼の言っていることが聞き取れなかった。
Il rumore era così forte che non riuscivo a sentire bene cosa stesse dicendo.
玉ねぎを切っていたら、ひどい涙目になってしまった。
Mentre tagliavo la cipolla, mi sono venuti gli occhi molto lucidi.
ひどい頭痛がするので、今日は早めに休みます。
Ho un terribile mal di testa, quindi oggi riposerò presto.
「君には無理だよ」なんて、ひどいご挨拶だね。
'È impossibile per te' - che cosa maleducata da dire.
期待していた結果が得られず、彼はひどく落胆した。
Non avendo ottenuto il risultato sperato, è rimasto profondamente scoraggiato.
Note d'uso
Usato per descrivere qualcosa di molto brutto, intenso o ingiusto. Spesso scritto in kana.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.