父はめったに怒らないが、昨日は弟をひどく怒鳴った。
Отец редко сердится, но вчера он сильно накричал на брата.
Японский
ひどい
ひどい
Значение: ужасный; страшный; жестокий; сильный
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Вчера был ужасный дождь.
この川はゴミのせいでひどく臭い。
Эта река ужасно воняет из-за мусора.
ひどい風邪を引いて、学校を休んだ。
Я сильно простудился и пропустил школу.
エレベーターに1時間も閉じ込められて、ひどい目に遭った。
Я пережил ужасный опыт, застряв в лифте на целый час.
騒音がひどくて、彼の言っていることが聞き取れなかった。
Шум был таким сильным, что я не смог расслышать, что он говорит.
玉ねぎを切っていたら、ひどい涙目になってしまった。
Пока я резал лук, мои глаза сильно прослезились.
ひどい頭痛がするので、今日は早めに休みます。
У меня ужасная головная боль, поэтому сегодня я лягу пораньше.
「君には無理だよ」なんて、ひどいご挨拶だね。
«Тебе это не под силу» — какой грубый способ выразиться.
期待していた結果が得られず、彼はひどく落胆した。
Не получив ожидаемого результата, он сильно пал духом.
Примечания по использованию
Используется для описания чего-то очень плохого, интенсивного или несправедливого. Часто пишется каной.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.