父はめったに怒らないが、昨日は弟をひどく怒鳴った。
Meu pai raramente fica bravo, mas ontem ele gritou severamente com meu irmão.
Japonês
ひどい
ひどい
Significado: terrivel; horrível; cruel; severo
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Ontem caiu uma chuva terrível.
この川はゴミのせいでひどく臭い。
Este rio fede terrivelmente por causa do lixo.
ひどい風邪を引いて、学校を休んだ。
Peguei um resfriado forte e faltei à escola.
エレベーターに1時間も閉じ込められて、ひどい目に遭った。
Passei por uma experiência terrível ao ficar preso no elevador por uma hora.
騒音がひどくて、彼の言っていることが聞き取れなかった。
O barulho estava tão alto que não consegui ouvir o que ele estava dizendo.
玉ねぎを切っていたら、ひどい涙目になってしまった。
Enquanto cortava a cebola, meus olhos ficaram muito lacrimejantes.
ひどい頭痛がするので、今日は早めに休みます。
Estou com uma dor de cabeça terrível, por isso vou descansar cedo hoje.
「君には無理だよ」なんて、ひどいご挨拶だね。
'É impossível para você' - que coisa rude de se dizer.
期待していた結果が得られず、彼はひどく落胆した。
Não obtendo o resultado esperado, ele ficou profundamente desanimado.
Notas de Uso
Usado para descrever algo muito ruim, intenso ou injusto. Frequentemente escrito em kana.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.