ひどい

父はめったに怒らないが、昨日は弟をひどく怒鳴った。

父親很少生氣，但昨天他狠狠地吼了弟弟。

この川はゴミのせいでひどく臭い。

這條河因為垃圾而臭氣熏天。

ひどい風邪を引いて、学校を休んだ。

感冒很嚴重，沒去上學。

エレベーターに1時間も閉じ込められて、ひどい目に遭った。

在電梯裏被關了一個小時，真是倒了大楣。

騒音がひどくて、彼の言っていることが聞き取れなかった。

噪音太大，我沒聽清他在說什麼。

玉ねぎを切っていたら、ひどい涙目になってしまった。

切洋蔥的時候，眼眶裡全是淚水。

ひどい頭痛がするので、今日は早めに休みます。

頭痛得很厲害，所以今天打算早點休息。

「君には無理だよ」なんて、ひどいご挨拶だね。

‘你不行啦’這種話，真是夠失禮的。

期待していた結果が得られず、彼はひどく落胆した。

由於沒能得到期待的結果，他感到非常灰心。