ひどい

父はめったに怒らないが、昨日は弟をひどく怒鳴った。

Bố tôi hiếm khi nổi giận, nhưng hôm qua ông đã quát mắng em trai tôi rất dữ dội.

この川はゴミのせいでひどく臭い。

Con sông này bốc mùi kinh khủng vì rác thải.

ひどい風邪を引いて、学校を休んだ。

Tôi bị cảm nặng nên đã nghỉ học.

エレベーターに1時間も閉じ込められて、ひどい目に遭った。

Tôi đã gặp phải một trải nghiệm tồi tệ khi bị kẹt trong thang máy suốt một giờ đồng hồ.

騒音がひどくて、彼の言っていることが聞き取れなかった。

Tiếng ồn quá lớn nên tôi không thể nghe rõ những gì anh ấy nói.

玉ねぎを切っていたら、ひどい涙目になってしまった。

Khi đang thái hành tây, mắt tôi cứ rưng rưng nước mắt.

ひどい頭痛がするので、今日は早めに休みます。

Tôi bị đau đầu dữ dội nên hôm nay sẽ nghỉ ngơi sớm.

「君には無理だよ」なんて、ひどいご挨拶だね。

'Cậu không làm được đâu' - thật là một lời nói khiếm nhã.

期待していた結果が得られず、彼はひどく落胆した。

Vì không đạt được kết quả như mong đợi, anh ấy đã vô cùng thất vọng.