深呼吸をして、新鮮な空気を胸いっぱいに吸った。
J'ai pris une profonde inspiration et j'ai inhalé l'air frais à pleins poumons.
Japonais
いっぱい
いっぱい
Signification: plein; beaucoup; une tasse/un verre
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Le seau est plein d'eau.
当時の事を思い返すと、懐かしいさで胸がいっぱいになる。
Quand je repense à cette époque, mon cœur se remplit de nostalgie.
ただただ感謝の気持ちでいっぱいです。
Je suis tout simplement rempli de gratitude.
りんごを口いっぱいに含んで、もぐもぐと食べた。
J'ai fourré ma bouche de pomme et je l'ai mangée en mâchonnant.
新しい服を買ったが、クローゼットがいっぱいで入らない。
J'ai acheté de nouveaux vêtements, mais le placard est plein et ils ne rentreront pas.
春になると、野山は色とりどりの花でいっぱいになる
Quand le printemps arrive, les monts et vaux se couvrent de fleurs colorées.
パソコンのハードディスクがいっぱいになった。
Le disque dur de mon ordinateur est plein.
お腹がいっぱいになって、彼は高楊枝で満足げな様子だ。
Il a l'air satisfait, utilisant un cure-dent tranquillement après avoir mangé à sa faim.
どこもここも人でいっぱいだ。
Il y a du monde partout.
Notes d'utilisation
Décrit un état de plénitude, une grande quantité, ou sert de compteur pour les verres.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.