Japonês

いっぱい

いっぱい
Significado: cheio; muito; uma xícara/copo
Classe Gramatical: Substantivo, Advérbio, Substantivo adjetival

Ouvir pronúncia

Caligrafia

い
っ
ぱ
い

Frases de exemplo

O balde está cheio de água.
深呼吸をして、新鮮な空気を胸いっぱいに吸った。
Respirei fundo e inalei o ar fresco para os meus pulmões.
当時の事を思い返すと、懐かしいさで胸がいっぱいになる。
Quando me lembro daquela época, meu coração se enche de nostalgia.
ただただ感謝の気持ちでいっぱいです。
Estou simplesmente cheio de sentimentos de gratidão.
りんごを口いっぱいに含んで、もぐもぐと食べた。
Enchi a boca com maçã e comi mastigando bem.
新しい服を買ったが、クローゼットがいっぱいで入らない。
Comprei roupas novas, mas o armário está cheio e elas não vão caber.
春になると、野山は色とりどりの花でいっぱいになる
Quando chega a primavera, os campos e montes ficam cheios de flores coloridas.
パソコンのハードディスクがいっぱいになった。
O disco rígido do meu computador ficou cheio.
お腹がいっぱいになって、彼は高楊枝で満足げな様子だ。
Ele parece satisfeito, usando um palito calmamente depois de comer até se fartar.
どこもここも人でいっぱいだ。
Em todos os lugares está cheio de gente.

Notas de Uso

Descreve um estado de plenitude, uma grande quantidade ou atua como contador para copos.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.