Giapponese

いっぱい

いっぱい
Significato: pieno; molto; una tazza/bicchiere
Parte del discorso: Sostantivo, Avverbio, Sostantivo aggettivale

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

い
っ
ぱ
い

Frasi di esempio

Il secchio è pieno d'acqua.
深呼吸をして、新鮮な空気を胸いっぱいに吸った。
Ho fatto un respiro profondo e ho inalato l'aria fresca nei polmoni.
当時の事を思い返すと、懐かしいさで胸がいっぱいになる。
Ripensando a quei giorni, il cuore mi si riempie di nostalgia.
ただただ感謝の気持ちでいっぱいです。
Sono semplicemente pieno di sentimenti di gratitudine.
りんごを口いっぱいに含んで、もぐもぐと食べた。
Mi sono riempito la bocca di mela e l'ho mangiata masticando bene.
新しい服を買ったが、クローゼットがいっぱいで入らない。
Ho comprato dei vestiti nuovi, ma l'armadio è pieno e non ci staranno.
春になると、野山は色とりどりの花でいっぱいになる
Quando arriva la primavera, i campi e i monti si riempiono di fiori colorati.
パソコンのハードディスクがいっぱいになった。
Il disco rigido del mio computer è pieno.
お腹がいっぱいになって、彼は高楊枝で満足げな様子だ。
Sembra soddisfatto, mentre usa uno stuzzicadenti con calma dopo essersi saziato.
どこもここも人でいっぱいだ。
Ovunque è pieno di gente.

Note d'uso

Descrive uno stato di pienezza, una grande quantità o funge da numerativo per tazze/bicchieri.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.