いっぱい

深呼吸をして、新鮮な空気を胸いっぱいに吸った。

심호흡을 하고 신선한 공기를 가슴 가득 들이마셨다.

当時の事を思い返すと、懐かしいさで胸がいっぱいになる。

당시의 일을 되돌아보니 그리움으로 가슴이 벅차오른다.

ただただ感謝の気持ちでいっぱいです。

그저 감사의 마음으로 가득합니다.

りんごを口いっぱいに含んで、もぐもぐと食べた。

사과를 입안 가득 머금고 우물우물 먹었다.

新しい服を買ったが、クローゼットがいっぱいで入らない。

새 옷을 샀지만 옷장이 가득 차서 들어가지 않는다.

春になると、野山は色とりどりの花でいっぱいになる

봄이 되면 산야는 알록달록한 꽃들로 가득 찬다.

パソコンのハードディスクがいっぱいになった。

컴퓨터 하드 디스크가 가득 찼다.

お腹がいっぱいになって、彼は高楊枝で満足げな様子だ。

배가 불러서 그는 이쑤시개를 물고 만족스러운 모습이다.

どこもここも人でいっぱいだ。

어디나 사람으로 가득하다.