いっぱい

深呼吸をして、新鮮な空気を胸いっぱいに吸った。

Tôi hít một hơi thật sâu và hít bầu không khí trong lành vào lồng ngực.

当時の事を思い返すと、懐かしいさで胸がいっぱいになる。

Khi hồi tưởng lại chuyện lúc đó, lòng tôi tràn ngập sự hoài niệm.

ただただ感謝の気持ちでいっぱいです。

Tôi chỉ đơn thuần là tràn đầy lòng biết ơn.

りんごを口いっぱいに含んで、もぐもぐと食べた。

Tôi ngậm đầy táo trong miệng rồi nhai nhóp nhép.

新しい服を買ったが、クローゼットがいっぱいで入らない。

Tôi đã mua quần áo mới, nhưng tủ đã đầy và không còn chỗ chứa.

春になると、野山は色とりどりの花でいっぱいになる

Khi mùa xuân đến, khắp đồi núi và đồng ruộng ngập tràn sắc hoa rực rỡ.

パソコンのハードディスクがいっぱいになった。

Ổ cứng máy tính của tôi đã bị đầy.

お腹がいっぱいになって、彼は高楊枝で満足げな様子だ。

Anh ấy có vẻ hài lòng, đang thong thả dùng tăm sau khi đã ăn no nê.

どこもここも人でいっぱいだ。

Khắp mọi nơi đều đông người.