意外

物語は意外な方向に展開した。

이야기는 의외의 방향으로 전개되었다.

この問題は意外と単純だ。

이 문제는 의외로 단순하다.

その事件には、私たちがまだ知らない意外な側面がある。

그 사건에는 우리가 아직 모르는 뜻밖의 측면이 있다.

意外なニュースを聞いて、彼は愕然とした。

뜻밖의 소식을 듣고 그는 愕然(말문이 막히다)했다.

犬にお手を教えるのは意外と難しい。

개에게 '손'을 가르치는 것은 의외로 어렵다.

憧れの人の意外な一面を知って、少し幻滅してしまった。

동경하던 사람의 의외의 면을 알고 조금 환멸을 느끼고 말았다.

指に刺さったとげを抜くのは意外と難しい。

손가락에 박힌 가시를 빼는 것은 의외로 어렵다.

彼は自分を陰キャだと言っているが、話し始めると意外と面白い。

그는 자신을 음침한 캐릭터라고 말하지만, 말을 시작하면 의외로 재미있다.

その植物の古名を調べると、意外な由来が分かった。

그 식물의 고명을 조사해 보니 의외의 유래를 알게 되었다.