意外

物語は意外な方向に展開した。

Câu chuyện đã diễn biến theo một hướng không ngờ tới.

この問題は意外と単純だ。

Vấn đề này đơn giản một cách bất ngờ.

その事件には、私たちがまだ知らない意外な側面がある。

Sự việc đó có một khía cạnh đáng ngạc nhiên mà chúng ta vẫn chưa biết.

意外なニュースを聞いて、彼は愕然とした。

Anh ấy đã sửng sốt khi nghe tin tức bất ngờ.

犬にお手を教えるのは意外と難しい。

Dạy chó 'bắt tay' khó một cách bất ngờ.

憧れの人の意外な一面を知って、少し幻滅してしまった。

Tôi đã hơi vỡ mộng sau khi biết được một khía cạnh bất ngờ của người mà mình từng ngưỡng mộ.

指に刺さったとげを抜くのは意外と難しい。

Thật khó khăn một cách bất ngờ khi rút một chiếc dằm đâm vào ngón tay.

彼は自分を陰キャだと言っているが、話し始めると意外と面白い。

Anh ấy tự gọi mình là 'inkya', nhưng một khi bắt đầu nói chuyện, anh ấy lại thú vị đến bất ngờ.

その植物の古名を調べると、意外な由来が分かった。

Khi tra cứu tên cổ của loài cây đó, tôi đã phát hiện ra một nguồn gốc bất ngờ.