諦めたらそこで試合終了だよ。駄目だなんて言わないで。
Si vous abandonnez, le match se termine là. S'il vous plaît, ne dites pas que c'est inutile.
Japonais
なんて
なんて
Signification: des choses comme; dire que (surprise/dédain)
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Dire une chose pareille !
夕食のメニューなんて、僕にはどうでもいいことだ。
Quant au menu du dîner, cela m'est égal.
試験でこんな点数を取るなんて、本当に情けない。
C'est vraiment pitoyable d'avoir une telle note à un examen.
徹夜で仕事をするなんて無茶だ。
C'est déraisonnable de travailler toute la nuit.
一人だけアイスを食べるなんてずるいよ。
C'est injuste que tu sois le seul à manger de la glace.
そんな簡単なことで騙されるなんてアホだ。
C'est stupide de se faire tromper par une chose aussi simple.
彼の悪口なんて、私は何とも思わない。
Ses insultes ne me font ni chaud ni froid.
人生なんてそんなもんだよ。
La vie, c'est comme ça.
うわー、なんてきれいな景色なんだ！
Waouh, quelle belle vue !
Notes d'utilisation
なんて exprime la surprise, l'incrédulité ou le dédain. Montre la réaction émotionnelle du locuteur, généralement négative ou surprise.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.