諦めたらそこで試合終了だよ。駄目だなんて言わないで。
Se você desistir, o jogo termina ali mesmo. Por favor, não diga que não serve para nada.
Japonês
なんて
なんて
Significado: coisas como; que (expressando surpresa/desdém)
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Dizer uma coisa dessas!
夕食のメニューなんて、僕にはどうでもいいことだ。
Quanto ao menu do jantar, não me importa nem um pouco.
試験でこんな点数を取るなんて、本当に情けない。
É realmente patético tirar uma nota dessas em uma prova.
徹夜で仕事をするなんて無茶だ。
É uma loucura trabalhar a noite toda.
一人だけアイスを食べるなんてずるいよ。
É injusto que só você esteja comendo sorvete.
そんな簡単なことで騙されるなんてアホだ。
É estúpido ser enganado por uma coisa tão simples.
彼の悪口なんて、私は何とも思わない。
Não me importo nem um pouco com os insultos dele.
人生なんてそんなもんだよ。
A vida é assim mesmo.
うわー、なんてきれいな景色なんだ！
Uau, que vista linda!
Notas de Uso
なんて expressa surpresa, descrença ou desdém sobre algo. Mostra a reação emocional do falante, geralmente negativa ou surpresa.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.