なんて

諦めたらそこで試合終了だよ。駄目だなんて言わないで。

一旦放弃，比赛就在那里结束了。请不要说不行之类的话。

夕食のメニューなんて、僕にはどうでもいいことだ。

至于晚餐吃什么，对我来说无所谓。

試験でこんな点数を取るなんて、本当に情けない。

考试考这种分数，真是太没出息了。

徹夜で仕事をするなんて無茶だ。

熬夜工作也太乱来了。

一人だけアイスを食べるなんてずるいよ。

只有你一个人吃冰激凌，太狡猾了。

そんな簡単なことで騙されるなんてアホだ。

竟然被这么简单的事情骗了，真是个笨蛋。

彼の悪口なんて、私は何とも思わない。

我一点也不在乎他的坏话。

人生なんてそんなもんだよ。

人生就是那样的吧。

うわー、なんてきれいな景色なんだ！

哇，多么美丽的景色啊！