なんて

諦めたらそこで試合終了だよ。駄目だなんて言わないで。

Nếu cậu bỏ cuộc, trận đấu sẽ kết thúc ngay tại đó. Đừng nói là không được chứ.

夕食のメニューなんて、僕にはどうでもいいことだ。

Đối với thực đơn bữa tối, tôi thấy sao cũng được.

試験でこんな点数を取るなんて、本当に情けない。

Thật đáng xấu hổ khi bị điểm như thế này trong kỳ thi.

徹夜で仕事をするなんて無茶だ。

Làm việc suốt đêm thật là liều lĩnh.

一人だけアイスを食べるなんてずるいよ。

Thật không công bằng khi chỉ có mình bạn được ăn kem.

そんな簡単なことで騙されるなんてアホだ。

Thật là ngốc khi bị lừa bởi một việc đơn giản như vậy.

彼の悪口なんて、私は何とも思わない。

Tôi chẳng bận tâm chút nào đến những lời nói xấu của anh ta.

人生なんてそんなもんだよ。

Cuộc đời vốn dĩ là như vậy đó.

うわー、なんてきれいな景色なんだ！

Oa, cảnh mới đẹp làm sao!