事情

事情を説明したところ、快く了承していただいた。

Sau khi tôi giải thích hoàn cảnh, họ đã vui vẻ chấp thuận.

彼は事情を知っているのに、知らない体で接してきた。

Mặc dù anh ta biết rõ sự tình, nhưng lại tiếp cận tôi với vẻ mặt như không biết gì.

諸般の事情により、本日の公演は暫時中断いたします。

Do nhiều lý do khác nhau, buổi biểu diễn hôm nay sẽ tạm thời bị gián đoạn.

上司は私の事情をよく酌んでくれた。

Cấp trên đã rất thấu hiểu cho hoàn cảnh của tôi.

彼はその事情を知悉している

Anh ấy biết rõ tình hình.

諸般の事情により、今回のイベントは中止となりました。

Do nhiều hoàn cảnh khác nhau, sự kiện này đã bị hủy bỏ.

余儀ない事情により、本日の公演は中止となりました。

Do những tình huống bất khả kháng, buổi biểu diễn hôm nay đã bị hủy bỏ.

裁判官は、犯行の背景にある特別な事情を酌量した。

Thẩm phán đã châm chước cho những hoàn cảnh đặc biệt đằng sau vụ án.

事件の裡面には複雑な事情がある。

Có những tình tiết phức tạp đằng sau vụ việc.