このカメラは本体のみの販売で、レンズは別売りです。
Cet appareil photo est vendu boîtier nu ; l'objectif est vendu séparément.
Japonais
のみ
のみ
Signification: seulement; uniquement; ne ... que
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Réussir ou non ne dépend que de votre propre effort.
祖父の葬儀は、近親者のみで静かに行われた。
Les funérailles de mon grand-père se sont déroulées dans l'intimité, avec seulement la famille proche.
この鳥はこの島にのみ生息している。
Cet oiseau ne vit que sur cette île.
結婚式には近親者のみが出席した。
Seuls les parents proches ont assisté au mariage.
葬儀には近親者のみが参列した。
Seuls les proches parents ont assisté aux funérailles.
長年の放置により、かつての豪華な屋敷も今や形骸を留めるのみだ。
Après des années d'abandon, le manoir autrefois luxueux ne reste plus qu'à l'état de squelette.
狭義には、この言葉は特定の法律のみを指す。
Au sens strict, ce mot ne désigne que des lois spécifiques.
急行列車は、主要な駅にのみ停車します。
Le train express ne s'arrête qu'aux gares principales.
その僧侶は長年、坐禅のみに打ち込む一行三昧の修行を続けた
Le moine a passé de nombreuses années dans une pratique exclusive, concentré uniquement sur la méditation Zen.
Notes d'utilisation
Plus formel ou littéraire que 'dake'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.