のみ

このカメラは本体のみの販売で、レンズは別売りです。

Máy ảnh này chỉ bán thân máy; ống kính được bán riêng.

祖父の葬儀は、近親者のみで静かに行われた。

Tang lễ của ông tôi đã được tổ chức lặng lẽ chỉ với những người thân trong gia đình.

この鳥はこの島にのみ生息している。

Loài chim này chỉ sinh sống ở hòn đảo này.

結婚式には近親者のみが出席した。

Chỉ có những người thân trong gia đình tham dự đám cưới.

葬儀には近親者のみが参列した。

Chỉ có những người thân cận tham dự đám tang.

長年の放置により、かつての豪華な屋敷も今や形骸を留めるのみだ。

Do bị bỏ hoang nhiều năm, dinh thự xa hoa một thời giờ đây chỉ còn là một cái xác không hồn.

狭義には、この言葉は特定の法律のみを指す。

Theo nghĩa hẹp, từ này chỉ đề cập đến các luật cụ thể.

急行列車は、主要な駅にのみ停車します。

Tàu tốc hành chỉ dừng ở các ga chính.

その僧侶は長年、坐禅のみに打ち込む一行三昧の修行を続けた

Vị tu sĩ đó đã dành nhiều năm chuyên tâm tu hành nhất hạnh tam muội, chỉ tập trung vào tọa thiền.