Giapponese

のみ

のみ
Significato: solamente; solo
Parte del discorso: Particella

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

の
み

Frasi di esempio

Aver successo o meno dipende solo dal proprio sforzo.
このカメラは本体のみの販売で、レンズは別売りです。
Questa fotocamera è venduta solo come corpo; l'obiettivo è venduto separatamente.
祖父の葬儀は、近親者のみで静かに行われた。
Il funerale di mio nonno si è tenuto in forma privata, con la partecipazione dei soli parenti stretti.
この鳥はこの島にのみ生息している。
Quest'uccello vive solo su quest'isola.
結婚式には近親者のみが出席した。
Solo i parenti stretti hanno partecipato al matrimonio.
葬儀には近親者のみが参列した。
Solo i parenti stretti hanno partecipato al funerale.
長年の放置により、かつての豪華な屋敷も今や形骸を留めるのみだ。
A causa di anni di trascuratezza, la dimora un tempo lussuosa ora rimane solo come uno scheletro.
狭義には、この言葉は特定の法律のみを指す。
In senso stretto, questa parola si riferisce solo a leggi specifiche.
急行列車は、主要な駅にのみ停車します。
Il treno espresso ferma solo nelle stazioni principali.
その僧侶は長年、坐禅のみに打ち込む一行三昧の修行を続けた
Il monaco trascorse molti anni in una pratica esclusiva, concentrandosi solo sulla meditazione Zen.

Note d'uso

Più formale o letterario di 'dake'.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.