抱く

彼女は子供の頃から女優に強い憧れを抱いていた。

Cô ấy đã có một niềm mơ ước mãnh liệt trở thành diễn viên từ khi còn nhỏ.

彼女は彼に対して恨みを抱いている。

Cô ấy ôm mối hận với anh ta.

彼は私に対して明らかな敵意を抱いている。

Anh ta mang lòng địch ý rõ ràng đối với tôi.

彼は戦争に対して強い憎悪を抱いている。

Anh ta nuôi dưỡng một lòng căm thù mãnh liệt đối với chiến tranh.

彼は被害者に対して明確な殺意を抱いていた。

Hắn đã nung nấu ý định giết hại nạn nhân một cách rõ ràng.

彼は若くして高い志を抱き、海外へ渡った。

Anh ấy đã ấp ủ những chí hướng cao cả từ khi còn trẻ và đã ra nước ngoài.

将来に対して漠然とした不安を抱いている。

Tôi có một cảm giác lo lắng mơ hồ về tương lai.

彼の不自然な説明に、私は強い疑念を抱いた。

Tôi nảy sinh sự nghi ngờ mạnh mẽ đối với lời giải thích không tự nhiên của anh ấy.

彼は会社の現状に対して強い危機感を抱いている。

Anh ấy có ý thức mạnh mẽ về khủng hoảng đối với tình hình hiện tại của công ty.