Kanji (漢字)

外

外

outside

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 2

Traits

5 traits

Radical

夕部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ガイ, ゲ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

そと, ほか, はずす, はずれる, と-

Nanori (Lecture des Noms)

そと, と, との, ひろ, ほか

Lectures Communes

ガイ, ゲ, そと, はず…す, はず…れる, ほか

Phrases d'exemple

外 そと
外 は 雪 が 降っている

Il neige dehors.

それでも それでも
雨 が 降っていた 。 それでも 、 彼 は 外 に 出た 。

Il pleuvait. Pourtant, il est sorti.

以外 いがい
日曜日 以外 は 、 毎日 仕事 に 行きます 。

Je vais au travail tous les jours sauf le dimanche.

関係者 かんけいしゃ
関係者 以外 立ち入り禁止 。

Entrée interdite aux personnes non autorisées.

意外 いがい
彼 は 意外な ことに 、 料理 が とても 上手だ 。

Étonnamment, il est très bon en cuisine.

展開 てんかい
物語 は 意外 な 方向 に 展開 した 。

L'histoire a évolué dans une direction inattendue.

外す はずす
眼鏡 を 外して 、 目 を 休ませた 。

J'ai enlevé mes lunettes et j'ai reposé mes yeux.

用件 ようけん
急な 用件 で 、 席 を 外しております 。

Je suis absent de mon poste en raison d'une affaire urgente.

外れる はずれる
台風 の 進路 が 予想 から 外れた 。

La trajectoire du typhon a dévié des prévisions.

思惑 おもわく
投資家 たち の 思惑 が 外れて 、 株価 が 急落 した 。

Les attentes des investisseurs ont été déçues et le cours des actions a chuté.

Vocabulaire d'Exemple

外

そと

dehors ; extérieur ; à l'extérieur

以外

いがい

sauf; à part; à l'exception de

意外

いがい

inattendu; surprenant

外す

はずす

enlever, détacher, rater, quitter (son siège)

外れる

はずれる

se détacher; s'écarter; rater (une prévision)

案外

あんがい

inopinément ; de manière surprenante

予想外

よそうがい

inattendu; imprévu

外見

がいけん

apparence; aspect extérieur

例外

れいがい

exception

外

そと

dehors ; extérieur ; à l'extérieur

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.