Kanji (漢字)

裂

split, rend, tear

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

12 tratti

Radicale

衣部

On'yomi (Lettura Cinese)

レツ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

さく, さける, -ぎれ

Letture Comuni

レツ, さ…く, さ…ける

Frasi di esempio

切り裂く きりさく
彼は鋭いナイフで厚い布を切り裂いた。

Lui ha squarciato il tessuto spesso con un coltello affilato.

銃弾 じゅうだん
激しい銃撃戦の中、銃弾が空を切り裂いた。

Nel bel mezzo dell'intenso scontro a fuoco, le pallottole hanno squarciato l'aria.

裂く さく
彼女は古くなった布を裂いて、雑巾を作った。

Ha strappato il vecchio tessuto e ha fatto uno straccio.

引き裂く ひきさく
戦争が多くの家族を引き裂いた。

La guerra ha dilaniato molte famiglie.

内乱 ないらん
その国は内乱によって引き裂かれた

Il paese fu dilaniato dalla guerra civile.

亀裂 きれつ
二人の関係に決定的な亀裂が入った。

Si è creata un'incrinatura decisiva nel loro rapporto.

破裂 はれつ
風船が破裂してしまいました。

Il palloncino è scoppiato.

水管 すいかん
古い水管が破裂して、道路が水浸しになった。

Un vecchio tubo dell'acqua è scoppiato e la strada si è allagata.

炸裂 さくれつ
彼の放った強烈なシュートがゴール右隅に炸裂した。

Il potente tiro che ha scagliato è esploso nell'angolo destro della porta.

裂ける さける
地震で地面が大きく裂けた。

Il terreno si è fesso profondamente durante il terremoto.

Vocabolario di Esempio

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.