Кандзи

伝

transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

Кандзи

Класс

4 класс

Черты

6 черт

Ключ

人部

Онъёми (китайское чтение)

デン, テン

Кунъёми (японское чтение)

つたわる, つたえる, つたう, つだう, -づたい, つて

Нанори (чтение имён)

ただ, つぐ, つた, つたう, つたえ, つとう, つとむ, のぶ, のり, よし

Распространённые чтения

デン, つた…う, つた…える, つた…わる

Примеры предложений

伝える つたえる
感謝の気持ちを言葉で伝えるのは大切だ

Важно выражать чувства благодарности словами.

思い おもい
彼にはずっと伝えられなかった思いがある。

У меня есть чувства к нему, которые я долго не мог выразить.

手伝う てつだう
週末は母の仕事を手伝っています。

По выходным я помогаю маме с работой.

ならば ならば
必要ならば、私が手伝います。

Если будет нужно, я помогу.

伝わる つたわる
彼の熱意が私にも伝わってきた

Его энтузиазм передался и мне.

伝説 でんせつ
この森には古い伝説が伝わっている。

В этом лесу передается старая легенда.

復活 ふっかつ
数年の空白を経て、あの伝説のバンドが奇跡の復活を遂げた。

После нескольких лет затишья эта легендарная группа совершила чудесное возвращение.

手伝い てつだい
母の仕事の手伝いをした

Я помогал матери в ее работе.

エプロン エプロン
彼は新しいエプロンを着けて料理の手伝いをした。

Он надел новый фартук и помог с готовкой.

お手伝い おてつだい
週末は母の料理のお手伝いをしました

В выходные я помогал маме готовить.

Примеры слов

伝える

つたえる

передавать; сообщать; выражать

手伝う

てつだう

помогать; содействовать

伝わる

つたわる

передаваться; сообщаться; доходить

伝説

でんせつ

легенда, предание

手伝い

てつだい

помощь; содействие; помощник

お手伝い

おてつだい

помощь; содействие; помощник

伝う

つたう

течь по; идти вдоль

伝言

でんごん

сообщение, поручение

宣伝

せんでん

пропаганда; реклама; продвижение

伝統

でんとう

традиция

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.