Kanji (漢字)

伝

transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

Kanji (漢字)

Grado

Grado 4

Tratti

6 tratti

Radicale

人部

On'yomi (Lettura Cinese)

デン, テン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

つたわる, つたえる, つたう, つだう, -づたい, つて

Nanori (Lettura dei Nomi)

ただ, つぐ, つた, つたう, つたえ, つとう, つとむ, のぶ, のり, よし

Letture Comuni

デン, つた…う, つた…える, つた…わる

Frasi di esempio

伝える つたえる
感謝の気持ちを言葉で伝えるのは大切だ

È importante esprimere i propri sentimenti di gratitudine a parole.

思い おもい
彼にはずっと伝えられなかった思いがある。

Ci sono sentimenti per lui che non ho potuto esprimere per molto tempo.

手伝う てつだう
週末は母の仕事を手伝っています。

Nel fine settimana aiuto mia madre nel suo lavoro.

ならば ならば
必要ならば、私が手伝います。

Se necessario, aiuterò.

伝わる つたわる
彼の熱意が私にも伝わってきた

Il suo entusiasmo è arrivato anche a me.

伝説 でんせつ
この森には古い伝説が伝わっている。

In questa foresta si tramanda un'antica leggenda.

復活 ふっかつ
数年の空白を経て、あの伝説のバンドが奇跡の復活を遂げた。

Dopo alcuni anni di assenza, quella leggendaria band ha fatto un miracoloso ritorno.

手伝い てつだい
母の仕事の手伝いをした

Ho aiutato mia madre nel suo lavoro.

エプロン エプロン
彼は新しいエプロンを着けて料理の手伝いをした。

Si è messo un grembiule nuovo e ha aiutato a cucinare.

お手伝い おてつだい
週末は母の料理のお手伝いをしました

Ho aiutato mia madre a cucinare nel fine settimana.

Vocabolario di Esempio

伝える

つたえる

trasmettere; comunicare; riferire

手伝う

てつだう

aiutare; assistere

伝わる

つたわる

essere trasmesso; comunicarsi; arrivare

伝説

でんせつ

leggenda, tradizione

手伝い

てつだい

aiuto; assistenza; aiutante

お手伝い

おてつだい

aiuto; assistenza; aiutante

伝う

つたう

scorrere lungo; seguire

伝言

でんごん

messaggio, comunicazione

宣伝

せんでん

propaganda; pubblicità; promozione

伝統

でんとう

tradizione

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.