日文汉字

染

dye, color, paint, stain, print

日文汉字

年级

6年级

笔画

9 画

部首

木部

音读

セン

训读

そめる, -ぞめ, -ぞめ, そまる, しみる, -じみる, しみ, -しめる

人名读法

そめ

常用读音

セン, し…み, し…みる, そ…まる, そ…める

例句

空が夕焼けでオレンジ色に染まっている。

天空被晚霞染成了橙色。

夕焼けで西の空が真っ赤に染まった。

晚霞把西边的天空染成了通红。

夕焼けが空を赤く染めた。

晚霞把天空染成了红色。

彼女はイメージチェンジのために髪を金髪に染めた。

她为了改变形象，把头发染成了金色。

ようやくこの土地の生活に馴染んできた。

终于习惯了这个地方的生活。

この包丁は長年使い込んでいるので、手に馴染んでいる。

这把菜刀用了多年，已经非常顺手了。

彼は私の幼稚園時代からの幼馴染だ。

他是我从幼儿园时代开始的青梅竹马。

彼は幼馴染に懸想していた。

他暗恋着他的青梅竹马。

彼女は褒められて頬を染めた。

她因为被表扬而羞红了脸。

シャツにコーヒーの染みがついてしまった。

衬衫上沾上了咖啡渍。

词汇示例

染まる

そまる

染上；变色；受到影响

染める

そめる

染；着色

馴染む

なじむ

习惯；适应；融合

幼馴染

おさななじみ

青梅竹马

頬を染める

ほおをそめる

脸红；羞红了脸

染み

しみ

污点；印记；色斑

馴染み

なじみ

熟悉；熟人；熟识

感染

かんせん

感染; 传染

染み込む

しみこむ

渗入；浸透；深深感受到

染みる

しみる

渗入，刺痛，动人

包含此汉字的闪卡

PRO

Sottaku

关于 Sottaku

Sottaku 是一款以 SRS 为核心、支持越来越多亚洲和欧洲语言的学习应用。它包含数十万词的自动闪卡创建、例句中的语法解析、可用时的语言专属学习包、自适应测验、移动应用、浏览器扩展和社区功能。现在就试试吧！所有学习内容免费，不限制闪卡数量或学习时间。

Sottaku 的构建是为了匹配成功学习者的习惯。通过使用 Sottaku，您将自然而然地以最高效的方式学习，这已在语言学习社区中被无数成功故事所证实。

免费注册

永久免费

无需支付一分钱即可访问所有语法指南、测验和闪卡。优质教育应该人人享有。

智能 SRS 系统

我们的闪卡系统使用 FSRS 算法（Anki 也在使用）来优化您的复习计划并最大限度地提高记忆力。

全面的内容

从汉字、假名、韩文字母和欧洲语言基础词汇，到可用的语法和阅读练习，我们为各个水平提供课程。通过适合你能力的测验来练习。

社区聊天

提出适合你水平的问题，并从社区获得帮助。在所有支持的语言中与其他学习者一起学习。