日文漢字

染

dye, color, paint, stain, print

日文漢字

年級

6年級

筆劃

9 劃

部首

木部

音讀

セン

訓讀

そめる, -ぞめ, -ぞめ, そまる, しみる, -じみる, しみ, -しめる

人名讀法

そめ

常用讀音

セン, し…み, し…みる, そ…まる, そ…める

例句

空が夕焼けでオレンジ色に染まっている。

天空被晚霞染成了橙色。

夕焼けで西の空が真っ赤に染まった。

晚霞把西邊的天空染成了通紅。

夕焼けが空を赤く染めた。

晚霞把天空染成了紅色。

彼女はイメージチェンジのために髪を金髪に染めた。

她為了改變形象，把頭髮染成了金色。

ようやくこの土地の生活に馴染んできた。

終於習慣了這個地方的生活。

この包丁は長年使い込んでいるので、手に馴染んでいる。

這把菜刀用了多年，已經非常順手了。

彼は私の幼稚園時代からの幼馴染だ。

他是我從幼稚園時代開始的青梅竹馬。

彼は幼馴染に懸想していた。

他暗戀著他的青梅竹馬。

彼女は褒められて頬を染めた。

她因為被表揚而羞紅了臉。

シャツにコーヒーの染みがついてしまった。

襯衫上沾上了咖啡漬。

詞彙範例

染まる

そまる

染上；變色；受到影響

染める

そめる

染；著色

馴染む

なじむ

習慣；適應；融合

幼馴染

おさななじみ

青梅竹馬

頬を染める

ほおをそめる

臉紅；羞紅了臉

染み

しみ

污點；印記；色斑

馴染み

なじみ

熟悉；熟人；熟識

感染

かんせん

感染; 傳染

染み込む

しみこむ

滲入；浸透；深深感受到

染みる

しみる

滲入，刺痛，動人

包含此漢字的記憶卡

PRO

Sottaku

關於 Sottaku

Sottaku 是一款以 SRS 為核心、支援越來越多亞洲和歐洲語言的學習應用。它包含數十萬詞的自動閃卡建立、例句中的文法解析、可用時的語言專屬學習包、自適應測驗、行動應用程式、瀏覽器擴充功能和社群功能。現在就試試吧！所有學習內容免費，不限制閃卡數量或學習時間。

Sottaku 的建構是為了符合成功學習者的習慣。透過使用 Sottaku，您將自然地以最有效的方式學習，這已被語言學習社群中無數的成功故事所證明。

免費註冊

永久免費

免費存取所有文法指南、測驗和字卡。優質教育應該是人人可及的。

智慧 SRS 系統

我們的字卡系統使用 FSRS 演算法（Anki 也使用）來優化您的複習排程並最大化記憶保留。

全面的內容

從漢字、假名、韓文字母和歐洲語言基礎詞彙，到可用時的文法和閱讀練習，我們為各種程度提供課程。透過符合你能力的測驗練習。

社群聊天

提出符合你程度的問題，並從社群獲得協助。在所有支援的語言中與其他學習者一起學習。