Kanji (漢字)

染

染

dye, color, paint, stain, print

Kanji (漢字)

Grado

Grado 6

Trazos

9 trazos

Radical

木部

On'yomi (Lectura China)

セン

Kun'yomi (Lectura Japonesa)

そめる, -ぞめ, -ぞめ, そまる, しみる, -じみる, しみ, -しめる

Nanori (Lectura de Nombres)

そめ

Lecturas Comunes

セン, し…み, し…みる, そ…まる, そ…める

Oraciones de ejemplo

染まる そまる
空 が 夕焼け で オレンジ色 に 染まっている 。

El cielo está teñido de naranja por el atardecer.

真っ赤 まっか
夕焼け で 西 の 空 が 真っ赤 に 染まった 。

El cielo del oeste se tiñó de rojo vivo por la puesta de sol.

染める そめる
夕焼け が 空 を 赤く 染めた 。

La puesta de sol tiñó el cielo de rojo.

金髪 きんぱつ
彼女 は イメージチェンジ の ため に 髪 を 金髪 に 染めた 。

Se tiñó el pelo de rubio para cambiar su imagen.

馴染む なじむ
ようやく この 土地 の 生活 に 馴染んで きた 。

Finalmente me acostumbré al estilo de vida de este lugar.

使い込む つかいこむ
この 包丁 は 長年 使い込んでいる ので 、 手 に 馴染んでいる 。

He usado este cuchillo de cocina durante muchos años, así que se siente cómodo en mi mano.

幼馴染 おさななじみ
彼 は 私 の 幼稚園 時代 から の 幼馴染 だ 。

Él es mi amigo de la infancia desde el jardín de infancia.

懸想 けそう
彼 は 幼馴染 に 懸想 していた 。

Él estaba enamorado de su amiga de la infancia.

頬を染める ほおをそめる
彼女 は 褒められて 頬を染めた 。

Ella se sonrojó cuando la elogiaron.

染み しみ
シャツ に コーヒー の 染み が ついてしまった 。

Me cayó una mancha de café en la camisa.

Vocabulario de Ejemplo

染まる

そまる

teñirse; mancharse; contagiarse

染める

そめる

teñir; teñirse; colorear

馴染む

なじむ

acostumbrarse; adaptarse; armonizar

幼馴染

おさななじみ

amigo de la infancia

頬を染める

ほおをそめる

ruborizarse; sonrojarse

染み

しみ

mancha

馴染み

なじみ

familiaridad; conocido; cliente habitual

感染

かんせん

infección; contagio

染み込む

しみこむ

empaparse; penetrar; calar hondo

染みる

しみる

calar, escocer, conmover

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.