Kanji (漢字)

染

染

dye, color, paint, stain, print

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 6

Striche

9 Striche

Radikal

木部

On'yomi (Chinesische Lesung)

セン

Kun'yomi (Japanische Lesung)

そめる, -ぞめ, -ぞめ, そまる, しみる, -じみる, しみ, -しめる

Nanori (Namenslesung)

そめ

Häufige Lesungen

セン, し…み, し…みる, そ…まる, そ…める

Beispielsätze

染まる そまる
空 が 夕焼け で オレンジ色 に 染まっている 。

Der Himmel ist vom Sonnenuntergang orange gefärbt.

真っ赤 まっか
夕焼け で 西 の 空 が 真っ赤 に 染まった 。

Der westliche Himmel wurde durch das Abendrot tiefrot gefärbt.

染める そめる
夕焼け が 空 を 赤く 染めた 。

Der Abendhimmel färbte den Himmel rot.

金髪 きんぱつ
彼女 は イメージチェンジ の ため に 髪 を 金髪 に 染めた 。

Sie hat sich die Haare blond gefärbt, um ihr Image zu verändern.

馴染む なじむ
ようやく この 土地 の 生活 に 馴染んで きた 。

Ich habe mich endlich an den Lebensstil an diesem Ort gewöhnt.

使い込む つかいこむ
この 包丁 は 長年 使い込んでいる ので 、 手 に 馴染んでいる 。

Ich benutze dieses Küchenmesser schon seit vielen Jahren, daher liegt es gut in der Hand.

幼馴染 おさななじみ
彼 は 私 の 幼稚園 時代 から の 幼馴染 だ 。

Er ist mein Jugendfreund aus der Kindergartenzeit.

懸想 けそう
彼 は 幼馴染 に 懸想 していた 。

Er war in seine Jugendfreundin verliebt.

頬を染める ほおをそめる
彼女 は 褒められて 頬を染めた 。

Sie errötete, als sie gelobt wurde.

染み しみ
シャツ に コーヒー の 染み が ついてしまった 。

Ich habe einen Kaffeefleck auf mein Hemd bekommen.

Beispielvokabular

染まる

そまる

sich färben; abfärben; beeinflusst werden

染める

そめる

färben; einfärben

馴染む

なじむ

sich gewöhnen; sich einleben; harmonieren

幼馴染

おさななじみ

Jugendfreund

頬を染める

ほおをそめる

erröten; rot werden

染み

しみ

Fleck; Makel

馴染み

なじみ

Vertrautheit; Bekanntschaft; Stammkunde

感染

かんせん

Infektion; Ansteckung

染み込む

しみこむ

einziehen; einsickern; durchdringen

染みる

しみる

eindringen, brennen, zu Herzen gehen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.