คันจิ

染

染

dye, color, paint, stain, print

คันจิ

ระดับ

ระดับ 6

จำนวนขีด

9 ขีด

รากคันจิ

木部

อนโยมิ

セン

คุนโยมิ

そめる, -ぞめ, -ぞめ, そまる, しみる, -じみる, しみ, -しめる

นาโนริ

そめ

การอ่านทั่วไป

セン, し…み, し…みる, そ…まる, そ…める

ประโยคตัวอย่าง

染まる そまる
空 が 夕焼け で オレンジ色 に 染まっている 。

ท้องฟ้าถูกย้อมเป็นสีส้มด้วยแสงยามเย็น

真っ赤 まっか
夕焼け で 西 の 空 が 真っ赤 に 染まった 。

ท้องฟ้าทางทิศตะวันตกย้อมไปด้วยสีแดงฉานจากแสงยามเย็น

染める そめる
夕焼け が 空 を 赤く 染めた 。

แสงยามเย็นย้อมท้องฟ้าให้เป็นสีแดง

金髪 きんぱつ
彼女 は イメージチェンジ の ため に 髪 を 金髪 に 染めた 。

เธอย้อมผมเป็นสีทองเพื่อเปลี่ยนลุค

馴染む なじむ
ようやく この 土地 の 生活 に 馴染んで きた 。

ในที่สุดฉันก็คุ้นเคยกับวิถีชีวิตของที่นี่

使い込む つかいこむ
この 包丁 は 長年 使い込んでいる ので 、 手 に 馴染んでいる 。

ฉันใช้มีดทำครัวเล่มนี้มาหลายปีแล้ว มันเลยเข้ามือมาก

幼馴染 おさななじみ
彼 は 私 の 幼稚園 時代 から の 幼馴染 だ 。

เขาเป็นเพื่อนสมัยเด็กของฉันตั้งแต่สมัยอนุบาล

懸想 けそう
彼 は 幼馴染 に 懸想 していた 。

เขาหลงรักเพื่อนสมัยเด็กของเขา

頬を染める ほおをそめる
彼女 は 褒められて 頬を染めた 。

เธอหน้าแดงเมื่อได้รับการชมเชย

染み しみ
シャツ に コーヒー の 染み が ついてしまった 。

มีรอยเปื้อนกาแฟติดอยู่ที่เสื้อเชิ้ตของฉัน

ตัวอย่างคำศัพท์

染まる

そまる

ย้อม; เปลี่ยนสี; ได้รับอิทธิพล

染める

そめる

ย้อม; ระบายสี

馴染む

なじむ

คุ้นเคย; ปรับตัวเข้ากับ; กลมกลืน

幼馴染

おさななじみ

เพื่อนสมัยเด็ก

頬を染める

ほおをそめる

หน้าแดงด้วยความอาย

染み

しみ

รอยเปื้อน; คราบ

馴染み

なじみ

ความคุ้นเคย; คนรู้จัก; ลูกค้าประจำ

感染

かんせん

การติดเชื้อ; การแพร่เชื้อ

染み込む

しみこむ

ซึมซับ; แทรกซึม; ติดตรึง (ในใจ)

染みる

しみる

ซึม, แสบ, กินใจ

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ