كانجي

染

染

dye, color, paint, stain, print

كانجي

الصف

الصف 6

ضربات

9 ضربة

الجذر

木部

أونيومي (القراءة الصينية)

セン

كونيومي (القراءة اليابانية)

そめる, -ぞめ, -ぞめ, そまる, しみる, -じみる, しみ, -しめる

نانوري (قراءة الأسماء)

そめ

القراءات الشائعة

セン, し…み, し…みる, そ…まる, そ…める

جمل أمثلة

染まる そまる
空 が 夕焼け で オレンジ色 に 染まっている 。

السماء مصبوغة باللون البرتقالي بسبب الغروب.

真っ赤 まっか
夕焼け で 西 の 空 が 真っ赤 に 染まった 。

اصطبغت السماء الغربية باللون الأحمر القاني بسبب غروب الشمس.

染める そめる
夕焼け が 空 を 赤く 染めた 。

صبغ غروب الشمس السماء باللون الأحمر.

金髪 きんぱつ
彼女 は イメージチェンジ の ため に 髪 を 金髪 に 染めた 。

صَبغت شعرها باللون الأشقر لتغيير مظهرها.

馴染む なじむ
ようやく この 土地 の 生活 に 馴染んで きた 。

لقد اعتدت أخيراً على أسلوب الحياة في هذا المكان.

使い込む つかいこむ
この 包丁 は 長年 使い込んでいる ので 、 手 に 馴染んでいる 。

أنا أستخدم سكين المطبخ هذه منذ سنوات طويلة، لذا فهي تبدو مريحة في يدي.

幼馴染 おさななじみ
彼 は 私 の 幼稚園 時代 から の 幼馴染 だ 。

هو صديق طفولتي منذ أيام الروضة.

懸想 けそう
彼 は 幼馴染 に 懸想 していた 。

كان يعشق صديقة طفولته.

頬を染める ほおをそめる
彼女 は 褒められて 頬を染めた 。

احمرت خجلاً عندما تم مدحها.

染み しみ
シャツ に コーヒー の 染み が ついてしまった 。

تلطخ قميصي ببقعة قهوة.

مفردات أمثلة

染まる

そまる

يصبغ؛ يتلون؛ يتأثر

染める

そめる

صبغ؛ لوّن

馴染む

なじむ

يعتاد على؛ يتأقلم؛ ينسجم

幼馴染

おさななじみ

صديق الطفولة

頬を染める

ほおをそめる

يحمر خجلاً

染み

しみ

بقعة؛ وصمة

馴染み

なじみ

ألفة؛ معرفة؛ زبون دائم

感染

かんせん

عدوى; إصابة

染み込む

しみこむ

يتغلغل؛ ينقع؛ يتسرب إلى الداخل

染みる

しみる

يتخلل، يؤلم، يلمس القلب

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.